Speedy Gonzales kommer du ihåg från din (eller dina barns) barndom. En filmfigur som förekom i närmare 50 korta animerade filmer. Han hade epitetet "den snabbaste musen i hela Mexiko". Men vad finns det för "koppling" mellan honom och en pdf-fil, en sådan som vi så ofta använder idag, särskilt när vi ska lägga ut information på webben?

(Filerna visas på skärm i samma form som de har som utskrivna, så långt skärmens upplösning tillåter - vilket inte gäller för många andra format vilka blir "vanställda" på en skärm)?

Jo, förutom i filmerna förekommer Speedy Gonzales även i en sång med samma namn. Den mest kända versionen är insjungen av Pat Boone 1962. Du kommer säkert ihåg den men här kan du lyssna till den:

Pat Boones version av sången inleds med "a spoken introduction stating that he was wandering between some old adobe haciendas on a moonlit night in Mexico". Även senare i texten återkommer "adobe". Det avser obränt men soltorkat lertegel som används att bygga hus av, tekniken är känd sedan årtusenden tillbaka och är fortfarande vanlig i Latinamerika.

Och nu förstår du - företaget som har utvecklat pdf-formatet heter ju just Adobe. Om företagsnamnet syftar på det obrända lerteglet är ovisst, det lär vara taget från Adobe Creek, en bäck som rann förbi en av grundarnas hus. Kanske fanns det lämplig lera i eller vid bäcken?